熟悉的天旋地转之后，哈利站在破釜酒吧的大门口。拉上兜帽，没有惊动任何人就进了对角巷。看着熟悉的场景，哈利有种想要落泪的感觉。

阳光明亮地照在最近的一家店外的成堆的大锅上。上面挂着一幅招牌，写道：坩埚——各种尺寸的——铜的、黄铜的、白蜡的，银的——自动——折叠式。哈利看到几个年纪相仿的少年正在的挑选着，但他没有立即去挑选。先不说他的钱都在古灵阁，他需要去取点加隆，就说他知道放在外面的都是次品，真正精品的坩埚在店里面摆放，他也不可能上去挑选的。

又走了几步，一个和她的货物一样丑陋的妇女站在药房外，使劲地叫卖：“蜥蜴肝脏，每盎司十七纳特……”

然后一个低沉，柔和的袅叫声从一间昏暗的店铺里传来，那店铺的招牌上写着：猫头鹰出租中心——黄褐色的、红褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的。

有许多年纪与哈利相仿的男孩子在一个橱窗前，窗户里面是他们梦寐以求的魔法扫帚。

“看哪！”哈利听到其中一个在说：“新款的‘光轮2000’——是全世界最快的扫帚。”在他们身后驻足了一会儿，哈利心里有点骄傲，这是波特家的传统产业之一，有小精灵打理。

古灵阁是位于对角巷中央的一幢高耸雪白楼房里，这里是古灵阁的英国总部。拥有十分古朴的青铜大门，上面锈迹斑斑，显然是经过了不少岁月。两个穿着制服的妖精立在两侧，它们有着稀疏的头发，大大的耳朵，皱巴巴的皮肤，细细的手脚……哈利说实话，他一直不怎么喜欢妖精，这些小东西太过于贪婪了。

走上白色的石阶，妖精们向哈利十分恭敬地鞠躬行礼，甚至还帮助他推开了古朴的青铜大门，接着，银色的门出现在眼前，两扇银质门板上镌刻着如下文字：

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚。

如果你想取走一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

哈利微笑着让两个妖精推开银质大门，就来到了一间高大的大理石厅堂，百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，有的正在往大账本上草草地登记着什么。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精忙碌着指引来人出入这些门。

凭借手上的家主戒指，哈利支取了三千枚金加隆，波特家在古灵阁已经有四个穹顶，比马尔福还要富有，这点钱根本不算什么。而且哈利身上的四件其他的装饰品都不是凡物，每一件都是“四巨头”的一个凭证。

在走出古灵阁的时候看到了身材高大的海格正带着纳威和隆巴顿老夫人走进古灵阁。他知道，这是邓不利多的引导，只是，自己拒绝了，所以就由纳威替了自己。没有打招呼，和他们擦肩而过，直径走出古灵阁。他不知道这样一来，自己什么时候会得到父母的遗产。那个金库里有一件东西，让他有点在意。

看了看方向，先去买了一些上等的羊皮纸和墨水，然后又采购了几把夜骐羽毛笔和灰色的鹰头马身有翼兽双翼上的毛制成的笔。又到丽痕书店买了课本和一些课外书。