这是一座黑夜中的大墓地，一株大紫杉树以及更远处的一座小教堂的轮郭依稀可见。一座小山耸立于左边。山边有一所漂亮的老房子，远处还有一座小教堂。

这里是小汉格顿。

时间已是深夜，整个小村子的人早就已经进入熟睡。在寂静中，小虫子的鸣叫显得格外清晰，而在村子的某个街角，尽管没有风，却似乎发出了沙沙声，一个披着黑色斗篷的人突兀地出现在那里。在那个街角，他停顿了一下，似乎辨别了一下方向，然后他迅速地向某个方向快步行去。如同一个幽灵，很快地飘过了村子一家又一家的窗口。最后进入了北边的一座林子。

“克劳奇！你怎么这样晚？”这个黑影最终停在了林子里的一个隐蔽的山洞外，这时，一个尖锐的女声从洞口边传来。

“我没有必要向你报告，莱斯特兰奇夫人！”黑影非常傲慢地说。

“你！”一个女人蓬头垢面，全身瘦得就好像一具骷髅，她抽出魔杖指着克劳奇。

“住手，贝拉！”一个尖锐的声音从黑暗的山洞里传了出来。

“可是，主人……”女人很不甘心。

“你们都是我最忠心的朋友，我们现在正处于最艰难的时期，更要精诚团结。”那个尖锐的声音说道。

“是，主人。”女人十分恭敬地说。

“那么，我亲爱的小巴蒂，你查到了什么有价值的情报？”那个黑暗中的声音还带着一丝刻意的慵懒。

“赞美你，主人。关于霍格沃茨的新校长的来历，我至今没有什么线索……”小巴蒂·克劳奇说道。

“废物！”一旁贝拉特里克斯骂了一句。

“噤声，贝拉，我想，既然是隐世者就一定很难查，你不是也没有从那个女孩的记忆里读到什么吗？那么，小巴蒂，其他的消息呢？我相信你不会一无所获吧？如果是那样，我就要考虑该如何惩戒你了……”

“有一件事，我不知道主人是否有兴趣……”小巴蒂犹豫地说道。

“是什么呢？”

“主人，您知道德国的格林德沃吧？他现在和波特家走得很近，据说，他的姑婆是从波特家嫁过去的。”小巴蒂显得有点局促。

“不要紧，他不过是在寻求合作方罢了，只要我杀了那两个所谓的‘救世主’，他就只能选择我了。”黑暗中的男声自鸣得意。

“是的，当然，您是伟大的黑暗公爵。”小巴蒂奉上一句好话，“不过，我要说的不单是这个，而是，格林德沃在一次闲聊中说起的一件事。”

“是什么呢？我亲爱的朋友。”

“据他说，波特在三年前于霍格沃茨发现了一件宝物。”

“宝物？”

“是的，据说是在城堡八楼的巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面的屋子发现的，可是我记得那里并没有什么屋子啊。”小巴蒂说道。

“我的朋友，霍格沃茨有许多秘密呢。”

“是的，主人。”

“那么，继续你有趣的故事，宝物是什么呢？”

“一个冠冕，而且据考证应该是拉文克劳的智慧。”小巴蒂带着一丝献媚地说，“我记得主人很热衷于收集魔法物品……”

“钻心剜骨！”一记红光从黑暗中射出，没入了小巴蒂的身体。

“啊……”小巴蒂被钻心咒击中，倒在地上抽搐着，“为……为……什么……，主人？”

“身为仆人不该揣测伟大的伏地魔的爱好！”黑暗中传入了伏地魔狂妄的话语，然后才停止的惩罚，“你可以走了。”

“是……是的，主人。巴蒂告退。”

说完，小巴蒂忍受着钻心咒的余韵，就立即幻影移形。

而彼得和贝拉特里克斯屏气凝神，他们知道主人非常生气。

过了很久，黑暗中传来了一阵令人不适的阴沉的嘶嘶声，之后，伏地魔打发了彼得，让他去弄些水。在彼得离开之后，他才用十分阴鸷的语气说道：“贝拉，我可以相信你吗？”

“我是您最忠诚的仆人！”