“撞了就一起坐进来啊，那还能咋整。”

米亚：“……”

刚刚喝到嘴里的咖啡差点没当场喷出来。

“你……”米亚扭头看向罗伊：“真幽默。”

……

“404，这里是调度中心。”

车载无线电响了起来。

罗伊拿起通话器按了下去：

“调度中心，我是404，请讲。”

“罗伊警官吗？”

“我是，完毕。”

“你懂中文吧？”

“是的，我会，完毕。”

“407车的考特警官遇到了点麻烦，就在刚刚，有人拨打911报警，布兰特大街235号的沃尔玛超市停车场，有一对前来旅行的东大情侣与三个黑人发生了冲突。

那对东大情侣的英文很差，说出的一些话考特警官听不懂，你能帮着翻译一下吗？”

罗伊按下通讯键：

“可以，没问题，完毕！”

无线电内传来女调度的声音：

“giveyoucolortoseesee，是什么意思？”

米亚：“？？？”

罗伊捂脸差点没笑出声，他回道：

“这是中式英文，翻译过来是：给你点颜色看看。”

无线电内传出‘沙沙’的声音……

片刻后，调度中心回道：

“罗伊，你懂中文，你去帮帮考特警官吧。”

“404收到！”

放下通话器，罗伊与米亚互相对视一眼，代号为404的警车驶向了沃尔玛超市。

距离不远，很快抵达。

砰——

罗伊关闭车门。

米亚也跟着下了车。

“什么情况，发生了什么事？”罗伊大声问道。

考特警官抱怨道：

“这两个东大人与三个黑人发生了肢体冲突，他们说的英文我一句听不懂，你帮我处理一下吧，局里就你一个人会中文。”

“OK！”

罗伊来到东大情侣面前，问道：

“发生了什么事？你用中文说就行，我听得懂。”

女生对罗伊边比划边说：

“哎妈呀，总算来个会中文的撒，我和我对象刚在超市里买完东西，出来准备装车，随口聊了几句天，这几个黑人就过来骚扰我们撒，还要摸我……”

说到这，女生用双手捂住自己的胸口。

罗伊问道：

“你们说什么了？一字不差的告诉我。”

女生说道：

“我就说内个东西可难吃撒，你为什么要买撒。”

就在这时，三个黑人中的其中一个立马站了出来，他用英文大声吼道：

“法克鱿！你说谁是黑奴呢？”

另一个黑人立马对女生做出拉眼动作。

“拉眼动作”是一种歧视动作，西方种族主义者会用手指拉开自己的眼角，使眼睛变小，变成一道缝，意指亚洲人都是小眼睛，难看。

女生说的中文里，带有‘内个’两个字，这两个字发音与英文单词‘nigger’几乎一样，单词‘nigger’的意思是黑鬼和黑奴的意思。

一般来说，这是白人对黑人的歧视性用语。

美利坚黑人听到这个单词会炸毛，这个单词会让他们联想到黑奴时代，联想到黑奴种棉花……

原来如此……

罗伊算是搞清楚了冲突的起因。

他走向三个黑人。

东大女生和男友也跟了上来。

见状，罗伊回头用中文大声说道：

“内个……你俩先别过来！”

三个小黑：“？？？”

“法克鱿！警官，你什么意思？”

米亚打开了枪套……

内个，内个，内个……