“混蛋！”男人骂骂咧咧看着卡拉汉老板走进厨房，“你真该感到羞耻！”然后晃晃悠悠地绕进吧台，给自己开了一瓶威士忌。

“嘿！朋友！想听一些故事吗？……”男人把目标转向坐在一旁的青年。

……

走进后厨的酒吧老板把门带上，从内衬口袋掏出银边眼镜，坐在椅子上，借着窗外的阳光细细地检查刚刚到手的几枚硬币。

“羊肉，马上。”老板朝硬币哈了口气。

不知从哪钻出个脏兮兮的小男孩，衣服破旧，满脸漆黑。

“羊肉，现在。”老板又将硬币转了个圈，“记得洗手……还有脸。”

男孩点点头，搬过一盆水尽可能把自己收拾干净。男孩动作很快，盆里的水瞬间变浊，男孩的脸焕然一新——黑眼睛、黑头发、黄皮肤，是华人。

男孩熟练地摆好工具，一大块羊肉放在砧板上，瘦小的手臂无法完美控制切肉刀的重量，只能用力地剁砍，额头上渐渐冒出汗珠。

随着男孩忙活的身影，老板也挨个检查完了硬币，他摘下眼镜，眉头紧皱，随后太阳穴青筋隐隐崩起，又慢慢隐进皮肤。他低下头，又拍拍脸，好像要将情绪通通拍散，脸上又出现了瘆人的奸商笑容。

锅里的汤慢慢沸腾起来，狭小的厨房里渐渐充满了浓郁的肉香，男孩把饭肴盛出来交给老板，老板深呼一口浊气，端起盘子，信步走出厨房，用自己才能听到的声音喃喃道：

“放轻松，二十美分给我做假了而已，他也困难，这事就先不提了。啊，不过他连债带赔还欠着我七美元零三十美分呢，可要好好找他谈谈。但我是文明人，注意用语，严肃且不失幽默！哈哈，二十美分也作假，笑死人了。最后最重要的，微笑！……话说霰弹枪我之前放哪了，吧台下面？”

……

男人一愣，像看到了最不能理解的事物一般盯着青年，“怎么？难道你同情那些绑着辫子的猴子？他们就是寄生虫！像疾病一般席卷整个国家！黑鬼就已经够多的了，又来了这些干活不要命的中国人……该死的，要不是他们，我会失去工作吗！？乔治会死吗！？我恨不得割下他们所有的人头，作为乔治的陪葬品！”男人歪七扭八地在酒馆内转圈，手中的威士忌己经见底。

青年叹了口气，将男人慢慢安抚下来，“朋友，你喝多了。我听说华人精明得很，他们从来不会张扬自己的财富。所以你搞到的东西，八成不是值钱东西。”他突然压低声音，匪帮特有的沙哑嗓音仿佛预示危险来临，“我昨天路过警局，隔着一条街道都能听见警长在破口大骂，事情好像闹大了，伙计，希望你只是捡了几件东西，没有参与别的什么。”

男人先愣了愣，随后更激动地说，“为什么，为什么法案已经颁布了两年，黄猴子的数量居然越来越多？政府还专门派设他们的社区？！不过是一次小型斗殴，警察怎么会搅和进来？清洗华人难道不是对圣丹尼斯有好处吗？要我说，政府就应该成立一个节日，允许人们随意定期清除华人！还有黑人、墨西哥人、印第安人！！！”

青年却不紧不慢地继续说道，“那些华人黑帮绝不会轻易放手，相信我，这种事件对一个帮派打击很大。”青年脸上闪过一丝不自然，“他们一定会有所行动。伙计，你最好先逃出去，向西走，我建议去拉格拉斯，那个地方就算是黑帮也不会轻易擅闯。”

男人紧紧攥住手里的空酒瓶，一股恐惧和不安如同藤蔓一样爬在心头，他看看青年不带半点表情的扑克脸，又看着手中的酒瓶，昨天自己是怎样掐住了那女人的脖子，将她一头按进水缸里，扯下她戴的挂件。那女人后来怎么样了？……男人心跳越来越快，他感到有些气闷，一摇一晃向门外走去。

刚出来的酒吧老板看到醉汉已经不在，一阵心痛，自己心里又记了一笔，七美元零三十美分外加二十美分！卡拉汉先生懊恼地拍了拍后脑勺，居然就这么让他跑了。

“老板，我的午餐……”

“哦，请用。”卡拉汉又拿出一副刀叉，“先生，请不要在意这个酒鬼，他不值得任何同情。”

青年耸耸肩，专心致志地对付起面前的佳肴，不错的口感让他眼前一亮，“发生什么了？顺便一提，这肉真不错。”

“您喜欢就好。”卡拉汉先生苦笑道，“别让我的糟心事影响了您的胃口。不过等那个家伙下次出现，我发誓我一定要好好教训他一顿！”

“哗啦！——”酒吧里的窗户突然被重物砸开，破碎的玻璃如雨点一般散落到整间房子。

飞进来的重物，却是刚刚走出去的醉汉。

他整个鼻梁已然全断，满脸鲜血，还缺了一颗门牙，胸口上印着一个偌大的皮鞋印，估计是被人一脚踹进来的。

青年有些玩味地看着酒吧老板精彩的表情，两位华人男性走进了酒吧。两人皆穿黑色西服，内配白衬，左胸带有一朵鲜艳的红玫瑰。其中较为年轻的，拿着男人喝完的酒瓶，俯下身，用蹩脚的英文明确的向他传达了一个信息：

“别招惹中国人！”

另一个年长华人则十分流利地用英语说道：“谢尔弗?布莱恩特，这只是一个警告，也只是一个开始，你将承受你带给别人的痛苦，那种我们每天都承受的痛苦。请记住，”他转身看向青年以及老板，提高声调，“虎威堂有仇必报！”他回头看一眼碎一地的玻璃，拿出几张钞票交给卡拉汉，“同样有债必还。”

年轻华人把酒瓶抡个半圆，砸在男人膝盖上，酒瓶应声而碎。二人转身离开。

青年早早结束了自己的午餐，而看着躺在地上痛苦呻吟的男人和手里的钞票，卡拉汉先生许久才反应过来。

“先生，您的债务一笔勾销了。”